23:50 (tradução)

Havia várias coisas no espaço entre nós dois.
Os nossos passatempos são diferentes, por isso não vamos limpar juntos.
"Você é a pessoa melhor na culinária, por isso você deve fazê-lo."
Você me dá essas ordens unilaterais.
O dia em que um casal como nós
Pode sorrir e obter passado que virá um dia.

Você não recebeu meu DVD favorito
E foi e trouxe de volta algo para si mesmo novamente.
Em troca, eu vou levar o seu jogo quase apagada
E substituí-lo no Nível 1.
Acabamos sempre repetir esse tipo de coisa
E tanto a perder no final.

Mas eu te amo tanto que é estranho,
Então, eu quero que você se sinta à vontade. Nós estaremos juntos até o dia em que morrer.
Ah, o que estou dizendo? Meu rosto está quente!

Você estava ficando tarde voltando,
Então, eu comi o bolo que você escondeu.
Eh? Hoje foi o meu aniversário?
Eu comi-o sozinho, e as lágrimas derramadas para fora.
O dia em que um casal como nós
Pode sorrir e obter passado que virá um dia.

Eu vou me controlar e não chorar.
Você vai para a loja de conveniência
E comprar um outro para substituí-lo,
Então, eu vou continuar a sorrir.
Vamos lá, se apresse, há dez minutos do fim!

23:50 (tradução)

Original

Angel Beats!