Ichiban No Takaramono (tradução)

Original

Angel Beats!

Compositor: Maeda Jun

Sempre que víamos um ao outro tudo que fazíamos era brigar
Porém essas também são boas lembranças

Você me ensinou tantas coisas, então não estou mais com medo
Não importa quão difícil seja, sinto que eu posso agarrar a felicidade, então...

Mesmo que sozinha, irei seguir meu caminho, mesmo que seja doloroso
Vou continuar o sonho que tive junto a você
Ainda bem que pude estar com você, e mais ninguém
Porém quando acordo de manhã, você não está aqui

Eu sentia como se pudéssemos brincar para sempre
Mas sei que isso era somente um desejo meu
Não me arrependo de ter nascido mais
Como o final de um festival, é solitário mas logo temos que continuar em frente

Irei para qualquer lugar, junto as coisas que aprendi aqui
Lhe mostrarei que posso fazer o sonho da felicidade tornar-se real
Mesmo separada de você, não importa o quão distante,
Eu irei viver em um novo amanhecer

Mesmo que sozinha, irei seguir meu caminho, mesmo que eu queria morrer
Consigo ouvir uma voz dizendo que não devo morrer
Mesmo que seja doloroso, mesmo que eu chore de solidão
No fundo do meu coração posso sentir seu calor

Sendo rebobinado e acelerado, o tempo foi mudado
Não consigo mais me lembrar o que aconteceu, mas
Se eu fechar meus olhos, consigo ouvir o riso de alguém
E de alguma forma, este é agora o meu tesouro mais precioso.

Mesmo que sozinha, irei seguir meu caminho
Irei para qualquer lugar