Brave Song (tradução)

Original

Angel Beats!

Compositor: Não Disponível

Eu sempre andei sozinha
Quando eu me virei todos estavam muito atrás

Mesmo assim, continuei andando,
Pois é a força que tenho
"Eu não tenho medo de nada",

Tento dizer a mim mesmo
Todos ficam sozinhos algum dia
Eles apenas vivem nas memórias

Por isso, eu posso rir, amando estas bobeiras
Eu lutarei
Não mostrarei lágrimas

Eu sempre andei sozinha
Um precipício era meu destino

Mesmo assim continuei andando
Como prova de minha força

Um forte vento soprava contra mim
Minha camisa com suor

Se eu pudesse esquecer tudo
A vida se tornaria muito mais simples

Se eu esquecesse o passado
Eu estaria apenas fugindo
E o significado de ter vivido desapareceria

Em pouco tempo o vento passou e o suor evaporou
"Fiquei com fome";

Aconteceu alguma coisa?

Juntamente com vozes vibrantes,
Um aroma agradável veio

Eu sempre andei sozinha

Todos estavam esperando

Todos ficam sozinhos algum dia
Eles apenas vivem nas memórias

Mesmo assim está tudo bem, chamarei

Esses sentimentos pacíficos de companheiros

Viverei um dia em algum lugar
E vou esquecer os dias que passei com todos

Nesse dia, eu não vou ser mais forte

Com a fraqueza de uma garota normal
Lágrimas vão transbordar